WASHINGTON, 22 de abril (Thomson Reuters Foundation) – A música mundialmente famosa “Pata Pata”, um sucesso dançante sul-africano de 1967, está sendo relançada com novas letras para educar comunidades vulneráveis ​​sobre o coronavírus.

“Pata Pata” significa “toque, toque” na língua xhosa e foi escrita pela vencedora do Grammy Miriam Makeba, que deu o nome a um movimento de dança popular em Joanesburgo na época.

A nova versão, cantada pela artista beninense Angelique Kidjo, inclui letras como: “Devemos manter nossas mãos limpas, então ‘no-pata pata’… Não toque em seu rosto, por favor, mantenha distância e ‘no-pata pata’ ‘.” .

Ele será tocado em mais de 15 estações de rádio em vários países africanos na quinta-feira, disse o Fundo das Nações Unidas para a Infância (UNICEF), que organizou o lançamento.

“Parece tão simples, mas ainda é muito difícil levar informações para pessoas nas áreas mais remotas ou para pessoas que não estão online”, disse o porta-voz do UNICEF, James Elder.

“O rádio sempre ajuda”, disse ele à Thomson Reuters Foundation.

A música deve espalhar alegria mesmo em tempos difíceis, disse ele. Foi chamada de “a música mais desafiadora e feliz do mundo” porque retratava a folia sob o apartheid na África do Sul.

Apelidado de “Mama África”, Makeba ajudou a popularizar a música daquele continente em todo o mundo.

Ela era amiga e mentora de Kidjo, Embaixadora da Boa Vontade da UNICEF e uma das maiores celebridades africanas da última década.

A música africana foi atingida no início do mês passado, quando o ícone do jazz camaronês Manu Dibango morreu de coronavírus.

“O Manu me inspirou. Miriam me inspirou. E ‘Pata Pata’ me deu esperança”, disse Kidjo em um comunicado.

“’Pata Pata’ esteve sempre presente para as pessoas nos momentos difíceis. Espero que possamos dançar novamente em um espaço pequeno.”