Criando falsas expectativas: The Tribune India


Júlio Ribeiro

Um hindu praticante tornou-se primeiro-ministro britânico. Este fato atraiu muito mais atenção na Índia do que na Grã-Bretanha. Lá, a cor da pele de Rishi é mais um problema do que sua religião. Em nossa Índia, onde a religião é central e usada para coletar votos eleitorais, desde o advento dos atuais governantes com seu conceito de Hindutva, tornou-se impossível para um não-hindu se tornar primeiro-ministro.

Sunak e Braverman podem ser proclamados PIOs, mas ao longo de duas décadas eles se transformaram em britânicos.

A ascensão de Rishi Sunak a esta posição é o resultado de vários fatores e uma combinação desses fatores, entre os quais a determinação individual e o mérito. Se ele é um bom hindu, como ele mesmo proclamou, ele admitirá que foi seu “karma” que o colocou no caminho do sentido. Há apenas um exemplo de um aumento tão espetacular na história recente que pode ser comparado ao de Sunak. A ascensão de Barack Obama, filho de um estudante queniano nos EUA, é a única história comparável na política moderna.

Os EUA percorreram um longo caminho desde a Guerra Civil que levou à abolição da escravatura. Da mesma forma, o Reino Unido mudou significativamente desde a queda do Império. A migração de povos nativos das antigas colônias para a Grã-Bretanha criou uma situação em que os políticos de extrema direita que agora governam o país estão procurando maneiras legais de impedir mais migração para seu país.

Suella Braverman é descrita como uma Secretária do Interior de ascendência indiana. Seu pai é supostamente de Goa e sua mãe é uma Tamiliana das Maurícias. Braverman não é um sobrenome entre os cristãos de Goa. É um sobrenome inglês, que o ministro provavelmente adquiriu quando se casou com um inglês. Os cristãos em Goa eram todos hindus pertencentes a diferentes castas. Após a conversão, todas as famílias convertidas por um padre católico português em um determinado dia receberam o sobrenome desse padre. Meus ancestrais hindus de Saraswat foram renomeados para Ribeiro em homenagem ao padre Ribeiro que liderou a cerimônia de batismo.

Os missionários portugueses adotaram esta prática onde quer que convertessem os nativos à sua fé. A atual equipe da Copa do Mundo T20 do Sri Lanka tem um D’Silva e um Mendis abrindo seus tiros. Ambos os abridores têm sobrenomes portugueses, aparentemente adquiridos quando seus ancestrais cingaleses foram convertidos por missionários portugueses. Em Kerala conheci um “Ribeiro”, um puro-sangue malaia, que trabalhava numa fábrica de fibra de coco. Ele só falava malaiala e me forçou a falar com ele por meio de um intérprete. Ele professa ser um “católico latino”, um termo que ouvi muitas vezes em Kerala quando me referia aos convertidos por missionários portugueses no século 16 ou mais tarde.

O pai de Braverman era um tal de Christie Fernandes, cujos pais deixaram Goa para o Quênia em busca de empregos administrativos. O que me chamou a atenção foi que o pai de Suella se lembrou do Dr. Ribeiro’s Goan High School em Nairobi. Aliás, minha própria esposa frequentou esta escola até a idade de 10 anos, quando seus pais de Goa deixaram o Quênia para retornar à Índia por causa do Mau Mau.

A recondução de Braverman por Sunak atraiu comentários negativos na Índia. No entanto, os nativos originais da Grã-Bretanha ficarão felizes. Eles querem um linha-dura com pele de cor para evitar que os menos instruídos se mudem para seu país. A ministra, ela mesma filha de imigrantes, está pronta para impedir a imigração do sul da Ásia. Tanto Sunak quanto Braverman podem ser proclamados PIOs, o que certamente são, mas com o tempo eles se transformaram em britânicos, falando como eles, pensando como eles e comendo como eles. (Rishi professa ser um bom hindu. Ele próprio não come carne, mas acho que está acostumado a sentar-se à mesa de jantar mesmo quando a carne é servida).

O novo primeiro-ministro britânico não é o primeiro primeiro-ministro de um país europeu com raízes familiares na Índia. Leo Varadkar, de pai indiano mas mãe irlandesa, tornou-se primeiro-ministro da Irlanda há cerca de uma década. António Costa, primeiro-ministro de Portugal, deixou Goa ainda jovem para estudar em Portugal, como muitos rapazes e moças de famílias privilegiadas de Goa. Como os meus, seus ancestrais eram hindus de Saraswat convertidos pelos portugueses no século XVI. Naquela época, Portugal era a principal potência naval da Europa antes que a vizinha Espanha os ultrapassasse. A Inglaterra ultrapassou a Espanha até que os EUA a substituíram quatro séculos depois por sua força naval superior.

Os indianos se alegram quando os PIOs ganham nome e fama nos países avançados do mundo. Kamala Harris, filha de um imigrante tâmil e pai afro-americano das Índias Ocidentais, tornou-se vice-presidente dos Estados Unidos. Algum desses homens ou mulheres preferirá a Índia diante de uma decisão que afete nossos interesses? Tenho certeza de que suas conexões indianas no fundo de suas mentes podem desempenhar um papel na decisão, mas é inevitavelmente uma parte muito pequena. O país de sua adoção será mais importante para os políticos deste nível na estrutura de poder do que o país de sua origem. Sua lealdade será, é claro, para a terra que agora chamam de sua.

Portanto, não há necessidade de ficar chateado quando Braverman (nee Fernandes) dificulta a imigração de trabalhadores não qualificados para a Grã-Bretanha. Eles aceitariam empregos que os locais recusam, mas há outras desvantagens em aceitar mão de obra tão barata. Além da carga sobre o orçamento de bem-estar, há o problema associado de culturas e modos de vida conflitantes.

Recentemente, a Grã-Bretanha teve a triste experiência de lidar com distúrbios comunitários entre migrantes hindus e muçulmanos, um fenômeno até então desconhecido neste país. A possibilidade, quase uma probabilidade, de que esses confrontos aumentem à medida que a migração aumenta está sendo descartada por funcionários do Ministério do Interior e chefes de polícia na Inglaterra, Escócia e País de Gales.

Quando a Índia joga críquete contra a Inglaterra em um teste de cinco dias ou uma partida internacional ou T20 de um dia, a maioria dos moradores de ascendência indiana se reúne para torcer por nossos ‘Homens de Azul’. Mas o críquete é diferente da migração. Os dois não podem ser comparados. Os moradores locais não perdoarão seus políticos eleitos, que são de origem subcontinental, se decidirem aplaudir seus países de origem se seu próprio padrão de vida for afetado de alguma forma.

Alberta Gonçalves

"Leitor. Praticante de álcool. Defensor do Twitter premiado. Pioneiro certificado do bacon. Aspirante a aficionado da TV. Ninja zumbi."

Deixe um comentário

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *