muitos brasileiros dizem que são latinos, mas o número exato tem sido um mistério, já que as pesquisas raramente abordam a questão. Uma falha na forma como o US Census Bureau processou os dados de uma pesquisa nacional recente ofereceu um raro vislumbre de como os brasileiros que vivem nos Estados Unidos veem sua identidade.
Em 2020, a American Community Survey (ACS) anual do Census Bureau identificou e contou pelo menos 416.000 brasileiros como hispânicos ou latinos, representando mais de dois terços dos brasileiros nos Estados Unidos. Em contraste, em 2019, apenas 14.000 brasileiros foram contabilizados como hispânicos e 16.000 em 2021. O grande número contabilizado como hispânico em 2020 foi devido a um erro no processamento dos dados do ACS pelo departamento.
Esta análise se concentra em pessoas nos Estados Unidos que se identificam como hispânicas ou latinas, mas não se enquadram na definição de hispânica ou latina do governo federal. Ele usa dados do American Community Survey (ACS) 2019-2021 do US Census Bureau e dos censos decenais de 1980 e 1990. Os microdados do ACS foram acessados via Conjunto Integrado de Microdados de Uso Público (IPUMS) da Universidade de Minnesota.
Ao contrário dos censos decenais desde 2010, o ACS tem itens de dados adicionais que podem ser usados para determinar alguns aspectos da identidade além de questões sobre origem e raça hispânica. Para esta análise, nos concentramos em três grupos populacionais para os quais podemos inferir uma possível identidade:
- Imigrantes por País de Nascimento
- Pessoas nascidas em territórios dos EUA por local de nascimento
- Pessoas nascidas nos 50 estados e no Distrito de Columbia por ascendência, para pessoas que forneceram apenas uma resposta quanto à ascendência. Somente respostas de ascendência única são usadas porque algumas pessoas com múltiplos ancestrais são de origem hispânica e não hispânica.
Concentramos nossa análise em cinco grupos étnicos dos quais muitos entrevistados parecem ter se identificado como hispânicos ou latinos, mas não concordam com os relatórios do governo federal critérios oficiais de origem associados à cultura espanhola.
Brasil: Embora seja o maior país da América Latina com mais de 200 milhões de habitantes, sua cultura e história estão ligadas principalmente a Portugal e não à Espanha.
Belize: Belize, ex-Honduras Britânicas, é o único país da América Central que não tem uma “cultura espanhola” e não fala espanhol.
Filipinas: Muitos filipinos têm nomes e sobrenomes hispânicos, um legado da história de três séculos das Filipinas como colônia espanhola. No entanto, o país localizado no Sudeste Asiático não é considerado um país de cultura espanhola.
Caribe não hispânico: Embora às vezes considerado parte da América Latina, muitos países desta região não têm laços estreitos com a cultura espanhola. Para esta análise, o Caribe não hispânico exclui Porto Rico, Cuba, República Dominicana e Dominica (este último devido a aparente erro de relatório ou codificação incorreta de Dominica como República Dominicana), bem como áreas “gerais” codificadas no ACS (por exemplo, , “Outras Índias Ocidentais”). Inclui os restantes países caribenhos específicos (por exemplo, Haiti e Jamaica) e outros territórios dos EUA, bem como a Guiana (mais o Suriname e a Guiana Francesa nos censos decenais de 1980-2000).
Portugal: Como um país europeu que faz fronteira com a Espanha, as pessoas falam principalmente português e não espanhol. Para esta análise, Portugal inclui as áreas associadas de Cabo Verde e Açores.
Oficialmente, os brasileiros não são considerados hispânicos ou latinos porque a definição do termo do governo federal – revisada pela última vez em 1997 – só se aplica a pessoas de “cultura ou origem hispânica”, como mexicanos, porto-riquenhos, cubanos, sul-americanos ou centro-americanos. Americano de qualquer outra origem, independente de raça. Na prática, isso significa que, na maioria dos casos, as pessoas que identificam a etnia hispânica ou latina como brasileiras nas pesquisas do Census Bureau são posteriormente recategorizadas – ou “recodificadas” – como brasileiras. Não hispânico ou latino. O mesmo se aplica a pessoas de outros grupos, como Belize, Filipinas e Portugal.
Durante o processo de edição de dados para o ACS 2020, o Census Bureau acidentalmente deixou de fora os brasileiros e alguns outros grupos seu processo de recodificação. Esse erro resultou em um grande aumento no número de pessoas contadas como hispânicas ou latinas nesses grupos.
Em particular, o grande número de brasileiros que se autoidentificam como hispânicos ou latinos deixa claro que sua visão de sua própria identidade não necessariamente está de acordo com as definições oficiais do governo. Também ressalta que ser hispânico ou latino significa coisas diferentes para pessoas diferentes. Alguns distinguem entre a definição de hispânicoque exclui para alguns brasileiros, e a definição de latinoo que alguns inclui brasileiros, mas exclui pessoas da Espanha. Tudo isso torna a medição da identidade hispânica ou latina em pesquisas um empreendimento complexo e delicado.
Por que a lei federal permite que alguns brasileiros sejam contados como hispânicos ou latinos
Embora o governo federal não conte a maioria dos brasileiros como hispânicos ou latinos, alguns cidadãos americanos descendentes de brasileiros ainda são contados como hispânicos ou latinos depois que o Census Bureau recodificou as respostas à seguinte pergunta:
As respostas para a pergunta geralmente são alteradas apenas ligeiramente pelo Census Bureau. Os entrevistados que marcam qualquer uma das caixas “sim” são codificados como hispânicos, com uma exceção. Quando um respondente marca a caixa “Sim, outro hispânico, latino ou de etnia hispânica” E escreve apenas em origens não hispânicas (por exemplo, “brasileiro” ou “irlandês”), a resposta é alterada para “Não, não é hispânico, latino ou hispânico”. Este processamento faz parte dos procedimentos do Census Bureau para cada censo decenal desde 2000 e cada ACS desde que começou em 2001.
Observe que postar uma resposta é recomendado, mas não obrigatório. Portanto, se nada for escrito, nenhuma edição será feita. Isso pode fazer com que alguns brasileiros ou membros de outros grupos não hispânicos sejam codificados como hispânicos se não escreverem. Os “outros” grupos hispânicos recebem códigos específicos (por exemplo, venezuelanos) para algumas tabelas, mas para os grupos que não são reconhecidos como hispânicos, só podemos determinar sua origem a partir de outros elementos de dados.
Outros grupos de origem também são afetados
Os brasileiros não foram o único grupo étnico afetado pelo erro de dados do Census Bureau. Vários outros grupos também registraram números maiores de hispânicos ou latinos em 2020 do que em 2021 ou 2019. (Nesta análise, grupos de origem hispânica “fora do padrão”, como brasileiros, incluem imigrantes do país ou região relevante e indivíduos nascidos nos EUA Relate apenas esta linhagem.)
O número de hispânicos ou latinos autoidentificados de origem filipina foi 30.000 a mais em 2020 do que em 2021, enquanto o número de pessoas de países não hispânicos do Caribe – incluindo Haiti, Jamaica, Guiana e Ilhas Virgens – foi de 28.000 mais alto. O número de belizenhos foi quase 12 mil a mais do que em 2021, mas o número de origem portuguesa foi semelhante a outros anos recentes.
Coletivamente, a população hispânica ou latina dos EUA nesses quatro grupos “não hispânicos” (brasileiros, belizenhos, filipinos e caribenhos não hispânicos) em 2020 excedeu a de 2021 em cerca de 471.000 pessoas.
O aumento da população hispânica entre os brasileiros foi muito maior do que os outros grupos por causa de uma proporção tão grande de brasileiros (70%) se identificando como hispânicos ou latinos em 2020. Em comparação, 41% dos belizenhos relataram ser hispânicos ou latinos, assim como 3% dos filipinos e 3% dos de origem caribenha não hispânica.
De fato, em 2020, tantos brasileiros identificados como latinos que, se fossem oficialmente contabilizados como um grupo, seriam de magnitude intermediária aos grupos étnicos hispânicos ou latinos nos Estados Unidos. Em 2020, o Brasil seria o décimo quarto maior grupo de ascendência latina, com 416.000 indivíduos se identificando como latinos, à frente da Nicarágua (395.000) e atrás da Venezuela (619.000).
No geral, a população hispânica dos EUA é grande o suficiente para que o erro de codificação nos dados de 2020 seja pouco mais do que um erro de arredondamento na população total. As 470.000 pessoas contadas incorretamente como hispânicas ou latinas em 2020 representam menos de 1% dos 61,1 milhões de hispânicos que vivem nos Estados Unidos
“Back coding” no Census Bureau
O Census Bureau nem sempre recodificou seus dados dessa maneira. Quando os dados nacionais de ascendência hispânica foram coletados pela primeira vez nos censos decenais de 1980 e 1990, a agência não processou os relatórios de ascendência não hispânica dos entrevistados. Como resultado, muitos indivíduos com ascendência do Brasil, Belize e Filipinas que relataram ser hispânicos foram contabilizados como tal.
Por exemplo, no censo de 1980, 18% dos brasileiros eram hispânicos, proporção que subiu para 33% em 1990. O processo de recodificação começou em 2000. Quando o American Community Survey foi totalmente implementado em 2006, essas proporções caíram para cerca de 4% ou menos na maioria dos anos, exceto 2020.
Da mesma forma, o Census Bureau contou 27% dos belizenhos como hispânicos em 1980 e 32% em 1990. No entanto, com a introdução da recodificação, nos anos anteriores a 2020, cerca de 8% dos belizenhos eram contados como hispânicos.
Entre os filipinos, o Census Bureau contou com 12% de hispânicos em 1980 e 6% em 1990. No entanto, desde 2000, menos de 2% foi contabilizado como hispânico, excluindo o erro de codificação de 2020.
Os dados dos inquiridos portugueses mostram um quadro semelhante. Em 1980 e 1990, o Bureau contava entre 8% e 9% dos respondentes portugueses como hispânicos. No entanto, desde 2000, apenas 1-2% dos inquiridos portugueses são codificados desta forma todos os anos. O número de entrevistados portugueses codificados como hispânicos no ACS 2020 não diferiu significativamente do número em 2019 ou 2021. Isso pode indicar que os entrevistados de origem portuguesa geralmente optam por se identificar como não hispânicos ou que os dados retornados foram corretos codificado para esse grupo.
“Organizador sutilmente encantador. Ninja de TV freelancer. Leitor incurável. Empreendedor. Entusiasta de comida. Encrenqueiro incondicional.”
