O presidente ucraniano, Volodymyr Zelenskyy, fez nesta quinta-feira um discurso emocional – e profundamente pessoal – para a adesão de seu país devastado pela guerra à UE, mas seus apelos foram amplamente rejeitados pelos líderes do bloco, que ofereceram simpatia, mas não novas garantias.

Zelenskyjs FalaProferido por videoconferência, foi seu terceiro discurso naquele dia aos líderes das principais potências ocidentais reunidos em Bruxelas para um trio histórico de cúpulas consecutivas da OTAN, G7 e Conselho Europeu, onde a Rússia estava em guerra com a Ucrânia como tema principal.

O presidente ucraniano, que era um comediante, ator de televisão e cinema muito popular antes de entrar na política e vencer a eleição de 2019, emergiu como um mestre da comunicação em tempos de guerra, e cada um de seus discursos na quinta-feira foi primorosamente adaptado ao público que ele enfrentou.

Ele pediu aos líderes dos 30 países aliados da OTAN ajuda militar adicional, incluindo tanques, caças e outras armas. E aos líderes do clube de democracias ricas do G7, ele alertou que a guerra da Rússia pode levar a uma aguda crise global de alimentos ao interromper o setor agrícola da Ucrânia.

O discurso ao Conselho Europeu foi o mais recente de uma série de propostas que ele fez para a adesão acelerada à UE. Mas foi de longe o mais dramático e pessoal.

Zelenskyy está vestindo a distinta camiseta verde do exército que ele veste desde que a invasão em larga escala da Rússia começou há um mês disseram os 26 chefes de Estado e de governo observando que a guerra também foi uma batalha de valores – uma em que a Ucrânia se mostrou digna de se tornar membro da UE.

Zelenskyi descreveu como seu país oferece cuidados médicos e alimentação aos prisioneiros de guerra russos, permite que eles telefonem para seus parentes para que eles saibam que estão vivos e como a Ucrânia coleta os corpos de soldados russos mortos “que eles simplesmente deixam para trás, abandonam. Centenas e centenas.”

Zelenskyy disse que seu país trabalhou com a Agência Internacional de Energia Atômica para manter as usinas nucleares da Ucrânia seguras, que “convida os jornalistas” a trabalhar livremente no país, documenta evidências de crimes de guerra e observa um minuto de silêncio nacional todos os dias para homenagear os mortos. na guerra para honrar.

“Você já ouviu algo assim na TV russa?”, ele perguntou, acrescentando: “Você tem até vergonha da palavra ‘guerra’. Eles chamam isso de “operação especial”.

“Estes são mundos diferentes – nós e eles”, continuou Zelenskyj. “São valores diferentes. É um modo de vida diferente. Os militares russos não vêem o que é dignidade. Você não sabe o que é consciência. Eles não entendem por que valorizamos tanto nossa liberdade. Isso determina como o país vai viver. E quem deveria estar na Europa.”

Zelenskyy agradeceu aos líderes pelo apoio unificado da UE à Ucrânia, mas disse que o bloco não foi rápido o suficiente para impor sanções. Ele agradeceu à Alemanha por fechar o gasoduto Nord Stream 2, acrescentando: “Mas também era um pouco tarde”.

Referindo-se ao pedido de adesão da Ucrânia à UE, ele implorou: “Porque este mês você comparou esses mundos e vê tudo. Você viu quem vale o quê. E você viu que a Ucrânia deveria estar na UE em um futuro próximo.”

O presidente ucraniano então fez seu discurso mais pessoal, concentrando-se em países e chefes de estado específicos e explicando onde ele achava que eles estavam em termos de apoio ao seu país. “Lituânia – para nós. A Letônia é para nós. A Estônia é para nós. A Polônia é para nós”, disse ele.

“França, Emanuel [Macron], eu realmente acredito que você será para nós. A Eslovénia é para nós. Eslováquia — para nós. A República Checa é para nós. A Romênia sabe o que é dignidade, por isso vai nos defender no momento crucial. A Bulgária nos representa. Acho que a Grécia está do nosso lado. Alemanha… um pouco mais tarde. Portugal – bem, quase… A Croácia representa-nos. Suécia – Amarelo e azul devem estar sempre juntos. Finlândia – Eu sei que você está conosco. A Holanda representa o racional, então encontramos um terreno comum. Malta – Acredito que teremos sucesso. Dinamarca – Acho que teremos sucesso.”

Ele continuou: “Luxemburgo – nós nos entendemos. Chipre – Eu realmente acredito que você está conosco. Itália – obrigado pelo seu apoio! Espanha – encontraremos um terreno comum. Bélgica – encontraremos argumentos. A Áustria junto com os ucranianos é uma oportunidade para você. Estou certo. Irlanda – bem, quase.”

Mas ele tinha uma linha mais dura em relação ao primeiro-ministro húngaro, Viktor Orbán, que há anos tenta cultivar laços estreitos com o russo Vladimir Putin. “Hungria… quero ficar aqui e ser honesto. De uma vez por todas”, disse Zelenskyy.

“Você tem que tomar suas próprias decisões sobre com quem você está. Você é um estado soberano. Eu estava em Budapeste. adoro sua cidade Muitas vezes estive em uma cidade muito bonita e muito hospitaleira. E as pessoas também. Você teve momentos trágicos em sua vida. Eu visitei sua orla. Eu vi este monumento… sapatos na margem do Danúbio”, disse ele, referindo-se a um monumento Judeus húngaros assassinados na Segunda Guerra Mundial.

“Ouça, Viktor, você sabe o que está acontecendo em Mariupol? Por favor, vá para a sua orla, se puder.”

Reencontro com Versalhes

Apesar do apelo sincero, os líderes simplesmente emitiram conclusões escritas que ecoaram sua declaração anterior em uma cúpula semelhante em Versalhes, França, no início deste mês – e pediram à Comissão Europeia que desse sua opinião sobre a candidatura da Ucrânia à adesão, apenas um passo a mais em um ano e processo incerto.

“O Conselho Europeu reitera o seu convite à Comissão para emitir o seu parecer em conformidade com as disposições pertinentes dos Tratados”, afirmaram os dirigentes Especificadas. “A União Europeia continuará a fornecer assistência política, financeira, material e humanitária coordenada.”

Em suas conclusões, os líderes declararam o compromisso de estabelecer um Fundo Fiduciário de Solidariedade à Ucrânia e trabalhar com parceiros internacionais para arrecadar dinheiro “para a reconstrução de uma Ucrânia democrática” – um processo que foi interrompido em meio ao bombardeio contínuo de cidades pela Rússia parece distante ataque implacável.

Em outra parte, em uma linha que certamente enfurecerá Kiev, o Conselho Europeu disse que “exorta a Comissão a continuar fornecendo assistência técnica para ajudar a Ucrânia a implementar as reformas necessárias”.

De fato, antes da guerra, Kiev havia pressionado para reformar muitos aspectos do governo e da sociedade, incluindo esforços para reformar os setores bancário e judiciário, combater a corrupção e alinhar energia e outras políticas com os padrões e requisitos da UE. E o governo ucraniano expressou frustração por ter sido instruído pelo Ocidente a mirar mais alto.

Em seu discurso à OTAN, Zelenskyy se referiu aos sucessos militares de seu país contra as forças russas muito mais invasoras e disse claramente: “Por favor, nunca mais nos diga que nosso exército não atende aos padrões da OTAN”.

Alguns membros da UE, particularmente da Europa Central e Oriental, pressionaram para que a candidatura de Kiev à UE seja acelerada. Mas outros foram mais legais com a ideia.

Ao deixar o prédio do Conselho Europeu nas primeiras horas da manhã de sexta-feira, o primeiro-ministro holandês, Mark Rutte, frustrou as esperanças de Kiev.

“A adesão à UE é um processo”, disse Rutte. “Não existe um processo de adesão acelerado. Se fizéssemos isso, tornaríamos o processo de adesão um processo político, e isso não deveria acontecer.”

Rutte alertou que conceder à Ucrânia um papel privilegiado na adesão à UE criaria uma séria frustração entre outros países que desejam ingressar no bloco, alguns dos quais estão mais adiantados no processo: “O risco de tal aceleração é que a estabilidade nos Balcãs Ocidentais pode ser ameaçado porque há países que também querem [accession]: Macedônia do Norte, Albânia”, disse o líder holandês, acrescentando: “Isso é muito delicado”.

Nas conclusões dos chefes de Estado e de Governo, o Conselho Europeu voltou a condenar a Rússia e apelou ao fim da guerra. “A guerra de agressão da Rússia contra a Ucrânia viola grosseiramente o direito internacional e causa mortes e ferimentos em massa a civis”, disse o conselho. “A Rússia dirige ataques contra civis e tem como alvo objetos civis, incluindo hospitais, instalações médicas, escolas e abrigos. Esses crimes de guerra devem parar imediatamente. Os responsáveis ​​e seus cúmplices serão responsabilizados de acordo com o direito internacional”.

Na quinta-feira, os chefes de Estado e de governo foram acompanhados pelo presidente dos EUA, Joe Biden, para parte de sua reunião. A cúpula continuará na sexta-feira com um debate sobre política energética.

Jacopo Barigazzi, Maïa de La Baume, Andrew Gray, Giorgio Leali e Hans von der Burchard contribuíram para a cobertura.