O Times-Mirror conversou com Julie Hoffmann e Lori DuVal, irmãs gêmeas proprietárias da J&L Interiors em Leesburg. A empresa deles trabalha há mais de 20 anos na área de Washington, D.C., e eles são os designers por trás da foto da capa do Fall Homes Guide deste ano.
Conte-nos um pouco sobre como você começou a trabalhar na área de design de interiores.
O amor pelo design de interiores está enraizado em nós desde muito cedo. Fomos expostos a belos interiores por nossas mães naturalmente talentosas, nossas avós que adoravam receber e tinham belos jardins e nossos tios que eram donos de lojas de antiguidades. Aprendemos a costurar em 4-H e, quando tivemos nossa primeira casa, projetamos e fabricamos todos os nossos próprios tratamentos de janelas, roupas de cama e estofados. Nosso próprio projeto se transformou em pedidos de amigos e familiares e hoje se tornou a base da J&L Interiors. Embora ambos ainda amemos costurar, jardinagem, arranjos de flores e fazer artesanato para festas, agora concentramos a maior parte de nossa criatividade em nosso negócio de sucesso, que agora inclui nossos filhos.
Qual é o seu estilo e o que te inspira?
Somos inspirados por tantos tipos diferentes de designs e usos de viagens, não apenas para férias, mas também para recarregar nossas baterias criativas. As viagens motivam-nos e inspiram-nos e ficamos sempre fascinados pelas diferentes regiões do mundo que conhecemos. Quer seja vendo as belas cores brilhantes de Espanha e Portugal, ou a relaxante paisagem rural de França e Irlanda.
Vivemos em casas muito diferentes. Julie’s está repleta de itens colecionáveis, padrões florais, heranças de família e tons quentes de madeira. Lori prefere um design mais minimalista e transitório com cores neutras misturadas com um pouco de cor e sofisticação.
Quais são suas tendências favoritas em design de casa no momento?
Adoramos que as pessoas estejam tão focadas em suas casas agora! Sempre vimos a casa como um local de encontro para criar memórias com amigos e familiares. Hoje, o lar é tudo e muito mais: um espaço de trabalho, um local de refúgio e um local de reunião. As renovações são a nossa tendência favorita. As pessoas não apenas se levantam e se movem. Vivem na sua comunidade e pediram-nos que os ajudássemos a transformar a sua casa em algo adaptado ao seu modo de vida, reinventando o espaço em algo novo, diferente e mais funcional. Adoramos reutilizar coisas e dar-lhes nova vida e significado, sem apenas deitar fora coisas velhas e trazer coisas novas – seja uma casa ou um objeto.
Qual é o seu cômodo favorito da casa para projetar?
Os clientes muitas vezes deixam os seus quartos para o final e nunca entendemos porquê! Mesmo que você não passe a maior parte do tempo no quarto, ainda é onde você termina e começa cada dia. Deve ser lindo e fazer você sorrir! Não há nada mais satisfatório do que projetar uma suíte proprietária que inclua um quarto, um armário bem organizado e um banheiro funcional. Vai começar e terminar o seu dia perfeitamente!
Como sua casa reflete seu estilo de design?
Adoramos receber e passar muito tempo com a nossa família e a nossa casa foi pensada com isso em mente. Nossa casa tem uma grande área de estar para familiares, amigos e seus amigos peludos que dizem vamos lá. Utilizamos os mesmos princípios ao projetar para terceiros, entendendo como cada cliente gosta de viver e funcionar em sua própria casa e projetando os espaços de acordo.
A casa de Julie é uma fazenda reformada e decorada para facilitar o entretenimento dentro e fora de casa e ao redor da herança de sua família. A casa de Lori oferece um espaço de entretenimento mais formal e uma cozinha de chef com eletrodomésticos modernos, lindas bancadas de pedra natural e uma máquina de cappuccino favorita da família. Lori sempre falava sobre o quanto adorava “brincar” em sua nova cozinha.
Que conselho você daria às pessoas ao projetar suas casas?
Ao projetar uma casa inteira, descobrimos que nossos clientes podem rapidamente ficar sobrecarregados. Dizemos-lhes para se concentrarem não tanto nas escolhas individuais, mas na visão final colectiva. Também recomendamos começar com a ideia de mobiliar completamente um cômodo para que quando você se sentar nele ele pareça completo. Você não está sentado em uma sala desejando ter uma lâmpada ou uma obra de arte ali. Consiga aquele espaço ah ha – um lugar que faz você se sentir especial ou feliz quando está nele.
Outro princípio pelo qual vivemos é não tentar projetar algo que você não gosta mais. Isso pode parecer bobo ou intuitivo, mas acontece com mais frequência do que você imagina. Pode ser uma peça de mobília que já passou do seu auge ou uma obra de arte que seu parceiro escolheu, mas você não gosta – não tenha medo de estabelecer limites ou começar do zero. Quando você tenta projetar esse “algo”, muitas vezes a sala nunca fica do jeito que você deseja.
Qual é o seu lugar favorito para fazer compras?
Adoramos fazer compras em qualquer lugar e tudo depende do que procuramos! Porque cada cliente é diferente e cada projecto é diferente, estamos sempre à procura do acessório perfeito, de uma obra de arte única ou de uma manta aconchegante para sofá, dependemos muito das lojas locais para encontrar esses artigos. Adoramos visitar lojas de antiguidades como The Old Lucketts Store em Leesburg ou Vintage Magnolia. Sempre tentamos adquirir nossos serviços e acessórios localmente quando possível.
