Tammy Weis compôs as 11 faixas de Soul Whisper em Lisboa, onde vive, e chamou talentos de todo o mundo para as interpretar.

“Acho que tive muita sorte com este álbum”, disse Weis As notícias de Portugal“Temos um leque internacional de músicos muito alargado, aqui foi incrível porque conseguimos incluir músicos portugueses de primeira linha, e depois Rui Veloso, o meu produtor, e eu fomos para o Canadá e gravámos o Randy Bachman”, diz um membro do The Guess Who, entre outros prémios: “e a sua equipa lá, depois temos o Antonio Serrao, um belo gaitista espanhol, depois claro temos o Brittan do Reino Unido”, este é o vencedor do Grammy Terry Brittan, autor de vários livros Hits para nomes como Michael Jackson e Tina Turner.

Hope, por exemplo, é uma rica mistura de folk português e country canadense, sem falar nas influências mediterrâneas de artistas portugueses e espanhóis, incluindo Veloso. “Eu amo este poema por razões óbvias”, disse Weis sobre a música. “Agora, com tudo acontecendo, acho que é um poema muito importante.”

Processo “Intensivo”

Discutindo o processo de criação do álbum, Weis só poderia qualificá-lo como “intenso” dada a enorme responsabilidade da cantora na adaptação das obras da mais célebre artista moderna portuguesa, mas agradeceu a todos os que a apoiaram durante esse tempo acompanhado, como os músicos com quem onde trabalhou, a Casa Fernando Pessoa, a casa-museu que conserva a obra do escritor, Luís Miguel Rosa Dias, sobrinho de Pessoa, e a Embaixada do Canadá, que levou a cabo o projecto de aprofundamento dos laços culturais promovidos entre os dois países, já que por volta meio milhão de portugueses vivem no Canadá. Ela também destacou Richard Zenith, que escreveu uma biografia de Fernando Pessoa e forneceu uma perspectiva muito apreciada como tradutor.

Mas como tudo começou?

Bem, Tammy Weis foi atraída para a vida em Portugal pelas vibrações amigáveis ​​dos portugueses, descrevendo Lisboa como “a luz, é o vento, é a sombra, é a cultura, são as praias, há um verdadeiro Espírito que atrai. ” Você está dentro, é difícil explicar. É realmente um lugar muito mágico.” Ela continuou explicando sua descoberta das obras de Fernando Pessoa: “Foi uma viagem muito interessante, uma viagem muito espiritual, mágica. Na verdade, estou escrevendo um livro sobre isso também, estou chamando de Milagres de Pessoa porque parece que Fernando Pessoa continua abrindo portas, então é meio que uma progressão natural para o próximo nível”, ela compartilhou em seu primeiro Dealing with the legado do poeta. Weis estava em Lisboa com uma amiga quando descobriu esta galeria de arte que fazia pinturas com vinho tinto e café. Lá ela conheceu alguém que trabalhava lá e tocava violão, e juntou-se a ele para um concerto improvisado antes que o pintor residente dissesse ao guitarrista: “Diga a ela que ela tem que fazer músicas de Fernando Pessoa”. mas ele disse: “Olhe à sua volta”, e descobriu-se que as pinturas da galeria eram todas de Pessoa. “Esta jornada começou com a pergunta ‘Quem é este homem?'”, disse Weis, e assim que ela leu sua poesia, “foi uma transição natural que eu imediatamente tivesse uma ideia dos pensamentos e antecedentes de Alfama”.

“Eu ouvi esses sons e então simplesmente evoluí. Continuei a ir e vir entre Londres e Lisboa porque queria continuar a explorar. Eu senti que as palavras de Fernando Pessoa eram um daqueles momentos em que você lê um pouco de poesia e seu cabelo se arrepia porque é como, ‘Uau’, ele faz você pegar as coisas de uma maneira completamente diferente de olhar para as coisas.” Ela compartilhou as coincidências que teve a sorte de ter no lugar certo na hora certa. Ela conheceu o sobrinho de Pessoa por acaso, depois que um de seus cuidadores foi ao mesmo salão de beleza que ela e conheceu o embaixador canadense em Portugal na rua.

inspiração

Ela explicou ainda sua principal intenção com este álbum: “Eu queria de alguma forma ter certeza de que muitas pessoas conhecessem seu trabalho e faria o meu melhor, faria minha parte para tornar seu trabalho acessível ao maior número possível de falantes de inglês, porque se eles chegarem perto disso.” Se eu pudesse sentir o que estou sentindo em termos de inspiração dele, isso realmente valeria a pena para mim. Também aprendi tanto sobre mim mesmo no processo que senti que era um tipo real de conexão compartilhada para Fernando Pessoa que poderia me ajudar e enriquecer minha vida, e espero que eu também enriqueça seu legado.”

O álbum será lançado no dia 31 de maio no Centro Cultural de Belém, em Lisboa. Depois disso, estão previstos eventos para Portugal, Canadá e Grã-Bretanha.

Quando questionada sobre uma recomendação, Tammy Weis disse o seguinte sobre a obra de Fernando Pessoa: “Acho que se você literalmente entrar em qualquer livraria e comprar qualquer coisa de Fernando Pessoa, vai apenas ler suas obras. Ler um pouco da sua história, ir aos seus cafés, sabe, moro muito perto do Chiado, então claro que há um café lá, mas também no Café Martinho da Arcada, perto da Praça do Comércio, que supostamente foi o último lugar onde tomou um café antes de morrer. Há uma mesa especial em sua homenagem.

energia em todos os lugares

“Tive muita sorte porque sempre que descobri que estava lutando para encontrar motivação ou inspiração ou tendo problemas com o projeto ou não estando lá, eu literalmente aparecia lá e eles me mostravam a mesa e diziam: ‘Sente você para mim .” Eu estaria sentado à mesa, na verdade escrevi três ou quatro músicas daquela mesa – algumas alegres, outras tristes, algumas questionadoras – então o que quero dizer é que a energia de Fernando Pessoa está em toda parte quando você realmente diz algo sobre ele e aprende o lugares que ele está acostumado a estar com frequência.”

Usando o exemplo de uma experiência pessoal, ela continuou: “Meu pai morreu recentemente. Quando voltei do Canadá descobri que havia um grupo de apoio no Chiado então fui literalmente lá fazer a minha primeira sessão de grupo e havia uma placa em frente ao prédio, a reunião era no segundo andar e fica no segundo andar onde conheceu Fernando Pessoa Ofélia, que seriedade? Uma vez que estou aberto para realmente entendê-lo e seu trabalho, isso torna a vida muito divertida e interessante, porque se você estiver aberto, quais são as chances de eu ir lá e ver este sinal, é como essas garantias maravilhosas na vida que geralmente não acontece com muita frequência e, em um mundo cheio de incertezas, acho que esses pequenos sinais ou maravilhas são uma espécie de certeza na vida que faz você se sentir um pouco mais seguro e fundamentado, como se estivesse em a rua seria o caminho certo.”

“Se outras pessoas sentirem uma pequena parte disso, então meu trabalho está feito”, concluiu ela, “então eu os encorajaria a pelo menos iniciar o processo.” Vá a uma livraria, encontre esses livros, leia sobre ele, leia algumas das suas palavras, vão a alguns dos sítios por onde passou, porque a sua essência ainda é parte integrante de Lisboa e deste país, e vejam se não conseguem aprender um pouco ao mesmo tempo sobre ele e um pouco sobre si mesmo .”