A Feira do Livro Infantil de Bolonha é um ponto de encontro para editores, escritores, ilustradores, agentes literários, tradutores e todos os profissionais que trabalham na área do livro para jovens.

Portugal marca presença com a Direcção-Geral do Livro, Arquivos e Bibliotecas, DGLAB, e um conjunto de editoras dedicadas ao livro infantil e à ilustração. Pela primeira vez, Néveda Ent., editora sediada na ilha do Pico, Açores, esteve também presente.

“Participar em workshops, conversas e painéis, conhecer entidades de perto e de longe, participar com o nosso livro em sorteios e muitas outras formas de promoção”, diz Terry Costa, “facilmente preenche o tempo, rodeado de mares de livros de todo o lado o mundo.” De 6 a 9 de março, Terry Costa assume o nome dos Açores e os trabalhos desenvolvidos pela organização MiratecArts, que dirige, e publicados pela Néveda Ent., fundada em 2020, para um público cativante. “Aqui, ou você trabalha no campo, ou gosta de livros ilustrados, é muito mais fácil fazer negócios e fazer amigos.”

A comemoração com a equipe de Taiwan, em comemoração ao primeiro livro de Yiwen Huang traduzido para o português, foi um dos momentos especiais que aconteceram no primeiro dia da Feira. Este é um dos projetos de Néveda Ent. para 2023, além de ser a sua primeira experiência, como editor, traduzindo e editando livros estrangeiros em Portugal. O livro ganhou o AnimaPIX Illustrated Book Award e agora está em processo de tradução com publicação prevista para este outono.

“Levar o trabalho dos nossos colaboradores e o nome da nossa mascote e editora, Néveda, a ser conhecido por milhares de pessoas, dá mesmo muita alegria e orgulho ao que fazemos em pleno Oceano Atlântico”, admite Terry Costa . “Afinal, os Açores estão presentes, longe do arquipélago, e bem colocados, com a arte da ilustração, no maior evento de livros ilustrados infantis do planeta.”