Como Sonia Shirsat reviveu o Fado na Índia

Sonia Shirsat está perto de completar 20 anos de entrada “acidental” no Fado, a música semi-clássica portuguesa, que está em Goa há mais de 100 anos

Sonia Shirsat está perto de completar 20 anos de entrada “acidental” no Fado, a música semi-clássica portuguesa, que está em Goa há mais de 100 anos

Numa pequena sala íntima da Madragoa, a Casa do Fado em Panjim, com o público sentado e as luzes apagadas, a voz poderosa de Sonia Shirsat rompe o silêncio. A melancolia do Fado, transmitindo a essência do amor e da saudade, é inconfundivelmente, amplificada pela guitarra portuguesa Orlando Noronha (guitarra portuguesa) e viola de fado (guitarra clássica) de Carlos Meneses. Sua voz deixa os ouvintes com ‘saudade’ (em estado de saudade e saudade).

Olhos fechados, ele viu a paz. O palco é o lugar tranquilo de Sonia. “No palco, somos apenas eu e minha voz. Foi aqui que nasci”, diz o fadista de 42 anos, de um género musical que remonta ao Portugal dos anos 1820 e caracterizado por canções e letras tristes impregnadas de resignação, destino e melancolia. A Madragoa, é um dos poucos espaços em Goa que, numa tentativa de reavivar o fado, pós-pandemia, reiniciou o espetáculo bimestral da Sonia, juntamente com a sua recém-formada fadista.

Uma breve história

Existem dois tipos de fado: um da cidade de Lisboa e outro de Coimbra, da Universidade de Portugal. O estilo de Coimbra é geralmente cantado por homens, enquanto o estilo de Lisboa é cantado por homens e mulheres. Canção do Mar, Que Deus me perdoe, são algumas das canções populares do fado.

Mulher em uma missão

Tendo atuado em todo o país e no mundo, Sonia tem como missão reviver e popularizar o fado. Lançou o programa Fado na Cidade em 2016, levando o fado a lugares de Goa nunca antes vistos. Esta arte nasceu em Lisboa por volta da década de 1830 ou 40, e chegou a Goa na década de 1890, ou talvez até antes, quando ainda era uma colónia portuguesa. “Os alunos de Goa conhecem o fado, porque a brochura que tenho, que foi impressa e publicada em Goa pela Tipografia Rangel, em Bastora, tem letra e notação de fado, assim como Mando. Então, tem que ser para pessoas que falam concani”, disse ele. “O fado também pode chegar a Goa através de visitantes, ou mesmo goeses que vão a Portugal estudar Medicina e Direito”, disse Sónia que explicou que apesar de popular no Estado, anteriormente não existiam fadistas profissionais em Goa.

Sónia actua na Madragoa | Crédito da foto: arranjos personalizados

O Fado de Goa, que se destina a ensinar o fado em toda a Goa, vem a seguir em 2017. Neste âmbito, foram formados cerca de 300 alunos e “cerca de 25 têm um potencial enorme”. O programa tem 10 sessões, sendo duas horas aos domingos, sendo uma hora para teoria e uma hora para prática de canto. “O objectivo não é só formar novos fadistas, mas também apresentar o fado ao público, a sua história, para que o legado do fado em Goa continue”, disse.

Estrela relutante

Para alguém que cresceu na cidade-templo de Ponda (uma cidade localizada a cerca de 28 quilômetros a sudeste de Panaji), onde quase ninguém falava português e não tinha formação formal em música, a ascensão de Sonia a ser a única fadista da Índia foi nada menos que milagres. “A minha voz é um dom de cima”, diz o artista cujo fado começou em 2003 por acaso, numa oficina de guitarra portuguesa em Panjim onde canta fado com relutância e no final diz-lhe que “a sua voz é mais adequada para isto”.

“Nunca me interessei pelo fado. A minha única exposição foi através da minha mãe, que cantava fado em casa, apenas como hobby. Adoro música ocidental, hindi e, claro, canções konkani, mas o fado é uma forma estrangeira de música.”

Anteriormente, enquanto estudava Direito na Faculdade de Direito VM Salgaocar, Miramar, ao vencer o concurso French Nightingale pela Alliance Française levou-o a França durante um mês e depois, vencendo o concurso de canto português, Vem Cantar, fez dele um destaque em Goa. Segundo Sônia, sua história foi destaque no primeiro episódio da série portuguesa Entre em contato com Goa, “faz o truque”. Ele finalmente conseguiu a Fundação Oriente A bolsa de estudos para Portugal que ele almejava. E é aqui que o magnata António Chainho o ajuda a conhecer o fado. .

Lições de Lisboa

A linguagem é a única limitação. Ouvindo o CD, pedindo à mãe que corrigisse a sua pronúncia e depois, devorando vorazmente os conhecimentos que podia, durante as suas visitas à Casa de Fado todas as noites em Lisboa, Sonia trabalhou incansavelmente para aprender a língua e aperfeiçoar o seu sotaque. O seu concerto, Mundo fado em Lisboa em 2008, foi o ponto de viragem. “Vendo a casa cheia, as reações eufóricas do público, a cobertura da mídia e as mensagens, pós-show, percebi, finalmente, que estava fazendo algo certo.”

O fado, para ele, é sagrado. Ele seguiu fielmente a forma, estudando-a meticulosamente. No entanto, uma vez bem dominado, ao longo dos anos, ele dá um toque transcultural, muitas vezes tocando-o, acompanhando instrumentos musicais indianos – sitar, flauta, tabla e santoor. A versão de Sonia de Lágrima (álbum de fado de Amália Rodrigues), que lhe valeu a aprovação do seu mentor em Portugal, deixou-a feliz. “Eu tenho um verso intenso e eu o modifiquei e adicionei um crescendo.”

No restaurante português Hotel Cidade de Goa, Alfama – Noite de Fado, o único evento comercial regular de fado acontece desde 2007, uma vez por mês, mas atualmente está fechado para reformas. “Como a fadista Rua do Capelao disse ao namorado, também direi, vou agarrar-me ao fado enquanto viver e quero morrer, agarrar-me ao fado”, disse Sónia.

Fernão Teixeira

"Criador. Totalmente nerd de comida. Aspirante a entusiasta de mídia social. Especialista em Twitter. Guru de TV certificado. Propenso a ataques de apatia."

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *